« いよいよ明日から!【ふきんいろいろ展】 | トップページ | お買い物 »

2019年1月31日 (木)

始まりました!【ふきんいろいろ展】

51283543_1137801826379368_713440863

一足先に春が来たような、ムビリンゴのエントランスです。
 
わたしは、お洗濯ものが風に揺れる光景が大好き。
いつか、安曇野の素敵な食のスペースで
気もちのよいデッキでおいしいおいしいお昼をいただいたことがあった。
目の前はいちめんの緑。
少し離れたおうちの洗濯物を、
「あれさえなければねえ」と言う人もいたけれど
わたしは、
「どうして?あれがあるからこの光景が好き!」って、
思ってた。
洗濯物がすきです。
Pap_0008てしごとくらぶの集まりのために、
用意していただいた特別なケーキメニュー。
いちごのミルフィーユと、
Pap_0009ザッハトルテ。
 
「ミルフィーユ」というのは不思議なことばで、
フランス語での名前「千枚の葉」は、ふつうに
日本語風に表記すれば「ミルフォイユ」になるはず。
「ミルフィーユ」なんて言ったら「千人の娘」になるそうだ。
パリでお世話になった人がいつも言ってたのを、思い出します。 
とまれ、贅沢な材料で丁寧に作ったケーキは、どちらも
とっても、おいしかった。
このケーキたち、いつもはおいてないので、あしからず。

ふきんいろいろ展のお知らせはこちらからどうぞ。

|

« いよいよ明日から!【ふきんいろいろ展】 | トップページ | お買い物 »

コメント

こんにちは☺️

1000人の娘さん!!!! そう思うと、気になってしまいますね。 言いやすいから、流されていってしまったのでしょうか。ミルフォイユ、発音が難しくて 、ミルフィーユに聞こえたのかな。

投稿: harie | 2019年2月 3日 (日) 07時03分

ふふふ。フランス語が分かる人にとってはなんともへんなことばで彼女は不快だったんだろうけれど、外国語が日本語になるときに、へんな変換が起きて、へんてこなことばがうまれるというのは、わりと私は、好きです。

投稿: 阿藤智恵 | 2019年2月 3日 (日) 19時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 始まりました!【ふきんいろいろ展】:

« いよいよ明日から!【ふきんいろいろ展】 | トップページ | お買い物 »